☰

소개

전시

출판

발표 연도

프로젝트 유형

의뢰인/의뢰처

⇆

한국문학의 해외 번역 출판 지원, 전문 번역가 양성, 한국문학 해외 교류 사업 등을 담당하는 한국문학번역원의 창립 25주년을 기념해 제작된 책이다. 제목이 나타내듯, 그간 번역원의 지원으로 국외에서 출간된 한국 문학 작품 도서 1천 527권을 망라해 준다. 출간 도서 도록 외에 한국 문학 번역에 관한 장은수 에세이가 실렸고, 우리도 번역서 표지 디자인을 분석하는 글을 한 편 써냈다.

1527은 한국문학번역원에서 주기적으로 발행하는 지원 도서 카탈로그의 연장선에 있지만, 그와 동시에 한국 문학 번역 사업의 작은 기념비로도 기능할 수 있도록 디자인했다. 지난 도서 카탈로그와 달리, 이 책은 지원 도서 한 권이 한 페이지 지면을 온전히 차지하게 했고, 그 결과 1천592쪽에 이르는 두툼한 기록물이 만들어졌다. 앞뒤 면지는 지원 출간 도서를 연도별, 언어별로 일람해 준다. 속장 도입부와 종결부에는 작가 김경태에게 특별히 의뢰해 촬영한 주요 출간 도서 사진들이 실렸다. 도록 지면 테두리 색은 책들의 출간 연도를 표시하는 한편, 책 전체에 지층 같은 시각적 효과를 자아낸다.

  • 디자인 보조:
  • 김유진

1527_94_s