작품 설명

• 2024년
• 오프셋 인쇄, 무선철 제본, 표지 박 가공
• 105 x 150밀리미터, 176쪽

작품 설명은 우리가 그간 진행한 280개 프로젝트 이면의 과정이나 의도를 하나씩 말로(만) 밝힌 책이다. 예술 작품은 설명하지 말고 경험해야 한다는 금언을 뒤집어 보자는 제안이다. 설명 없이도 작품을 감상할 수 있다면, 작품 없는 설명 감상도 가능하지 않을까?

초판은 2017년 서울 페리지 갤러리에서 열린 전시회에 맞춰 영어와 한국어로 출간되었고, 2021년에는 교토 DDD 갤러리 전시회에 맞춰 고토 데쓰야가 번역한 일본어 증보판이 나왔다. 더욱 증보된 중국어판 작품 설명(解释)은 2024년 항저우의 트랜스테이지에서 열린 전시회 슬기와 민—명료함과 모호함에 맞춰 출간됐다. 전시회 기획자 중 한 명인 자오완칭이 번역했다.

• 프로젝트 유형:
• 출판물

• 저자:
• 슬기와 민

• 역자:
• 자오완칭

• 인쇄:
• 시세인쇄

• 의뢰인/의뢰처:
• 트랜스테이지
• 작업실유령
• 워크룸 프레스
• XYZ 레이버

• 디자인:
• 샤오녠

• 전시:
• 슬기와 민—명료함과 모호함 (트랜스테이지, 항저우, 2024년)